Fontaine de la bourgade dite de la transhumance (Place du 11 novembre)


Cette Fontaine de la Bourgade est dite de la transhumance car les troupeaux qui transhumaient en été dans les alpages avaient l’habitude, en traversant Taulignan, de venir s’y désaltérer, se situait place de la bourgade. Elle a été démontée en 1957 afin de faciliter la circulation.  Les pierres du bassin avaient été vendues et ont été dispersées et leur trace fut perdue.

La fontaine au début du 20ème – Collection Bline

La Fontaine au début du 20ème – Collection Bline

Dès les années 80, l’association s’intérressa à cette fontaine. Après de longues années de recherche par de nombreux Taulignanais, elles ont été retrouvées. Les pierres du bassin furent retrouvées chez M. Cattin, la colonne brisée chez M Long.

La fontaine a pu être remontée, sans sa colonne centrale, devant l’entrée du musée de la soie. L’association des onze tours a entièrement pris en charge le coût de cette opération.

La fontaine retrouvée

 

La fontaine retrouvée

Texte lu lors de l’inauguration de la fontaine dite « de la transhumance ».

Las beilhas

E vounte van las beilhas de milhés de mòutous,/ Que venoun de vès Arle ? Plan-plan s’adrayoun tous/ Sus lous mourreis aupens, a la flour de mayousso,/ Eiçai davans Sant Jan. Ventour, Lenço e Chamousso/ N’en pasqueiroun ’no pèço. D’autreis viroun dès Dió/ Mau-grat l’alugnamen, mau-grat la trefourasso ;/ Inmenseis troupelas, estivoun sus Glandasso,/ Dre qu’en Aupo, la tafo pareis touto foundió.

Louis Moutier, Lou Rose, 5emo cantinello, Louis Moutier fut vicaire à Taulignan de 1857 à 1859.

Traduction de l’auteur : Les troupeaux

Où donc s’acheminent ces troupeaux de milliers de moutons, qui montent d’Arles ? Tranquillement ils se dirigent tous vers les montagnes des Alpes, dès que la fraise sauvage est en fleur un peu avant la Saint-Jean. Ventoux, Lance et Chamousse offrent leurs pâturages à quelques-uns. D’autres prennent la direction de Die, malgré l’éloignement et les fortes chaleurs. D’immenses troupeaux passent l’été sur le mont Glandasse, aussitôt que sur l’Alpe, la neige tassée paraît entièrement fondue.

fontaine transhumance- bourgade réhabilitée-article

 

 

 

 

 

 

Fontaine_bourgade

La fontaine aujourd’hui

Crédit photos : Gilbert Fuzet et Jean François Boissier

 

Fontaine du Lavoir

La restauration de cette fontaine est l’une des premières réalisations de l’association. Cette ancienne fontaine, adossée au mur de soutènement de la place du Château, avait dû être déplacée et reconstruite lors de la construction du lavoir en 1878. Le bassin de cette fontaine était encore en place au début du 20ème siècle comme le montre la carte postale ci-dessous. Il avait avait été enlevé  ensuite.
L’association a financée sa restauration et un nouveau bassin a été mis en place et inauguré en juin 1989.

 

la fontaine du lavoir début 20ème

La fontaine du lavoir début 20ème – collection Bline

 

 

 

fontaine lavoir 1980

La fontaine du lavoir en 1980

fontain lav 4

La fontaine aujourd’hui

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Crédit photos : Gilbert Fuzet