Jean-Claude RIXTE
Bibliographie des vingt dernières années (1997-2017)
- Ouvrages
A Bibliography of English Translations from Oc Literature / Li Tèxts literaris occitans en anglès. [1st edition]. – Montpellier : Université Paul-Valéry, mai 1997. – 140 p. ; 24 cm. (Bulletins de l’Association Internationale d’Études Occitanes, no 12). [ISSN : 0962-4902.]
Éditeur (en collaboration avec Jean-Louis Ramel). Louis Moutier, félibre drômois, poète du Rhône. Actes du Colloque de Montélimar, 18-19 octobre 1997. – Montélimar : Daufinat-Provença, Tèrra d’Òc, 1999. – 272 p., ill. ; 21 cm. [ISBN : 2-9513518-0-1.]
« Louis-Auguste Moutier (1831-1903) : Essai de bibliographie, avec notes et commentaires » in Louis Moutier, félibre drômois, poète du Rhône. Actes du Colloque de Montélimar, 18-19 octobre 1997. – Montélimar : Daufinat-Provença, Tèrra d’Òc, 1999. – 67 p. h-t. [Tiré à part.]
Documents pour servir à l’histoire de Taulignan : Manuscrit de l’abbé Jean-Claude Martin. – Taulignan : Association des Onze Tours, 1999. – 26 p. ; 21 cm. [ISBN : 2-9509338-1-5.]
Amédée Théolas, auteur taulignanais de langue d’oc : Aperçu. – Taulignan : Association des Onze Tours ; Montélimar : Daufinat-Provença, Tèrra d’Òc, 2000. – 31 p. ; 21 cm. [ISBN : 2-9509338-2-3.]
Textes et auteurs drômois de langue d’oc des origines à nos jours : Essai de bibliographie avec notes et commentaires. – Montélimar : Daufinat-Provença, Tèrra d’Òc (Institut d’Études Occitanes, Drôme), 2000. – 311 p. ; 24 cm. [ISBN : 2-9513518-1-X.]
Les Noëls de Taulignan en langue d’oc du 17e siècle, d’après les textes publiés par Louis Moutier et André Lacroix. Edition, introduction et notes de Jean-Claude Rixte ; Traduction française de Marie-Christine Rixte. – Taulignan : Association des Onze Tours ; Montélimar : Daufinat-Provença, Tèrra d’Òc, 2000. – 69 p., couv. ill. ; 24 cm. [ISBN : 2-9513518-2-8. Livré avec CD.]
Anthologie de l’écrit drômois de langue d’oc : Volume I. Les troubadours drômois et du Viennois ; Textes et documents, des origines à l’époque moderne. Préface de Jean-Claude Bouvier. – Toulouse : Institut d’Estudis Occitans ; Montélimar : Daufinat-Provença, Tèrra d’Òc, 2002. – 312 p. ; 24 cm. [ISBN : 2-9513518-5-2.]
Éditeur (en collaboration avec Marie-Christine Rixte). Calixte Lafosse, journaliste et poète-artisan romanais. Actes du colloque tenu à Romans les 18 et 19 octobre 2002. Textes réunis par Jean-Claude Bouvier avec le concours de Jean-Claude et Marie-Christine Rixte. – Revue drômoise, no 507-508, mars-juin 2003. – 23 cm ; 192 p. [ISSN 0398-0022.]
Anthologie de l’écrit drômois de langue d’oc : Volume II. XIXe-XXe siècles. Préface de Philippe Martel. – Puylaurens : IEO edicions ; Montélimar : Daufinat-Provença, Tèrra d’Òc, 2004. – 400 p. ; 24 cm. [ISBN : 2-85910-362-7.]
Editeur. Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis MOUTIER. Édition, introduction, bibliographie et notes de Jean-Claude Rixte. Saisie informatique et cartographie de Jean-Alexandre Cluze. Essai de transcription en graphie classique en annexe. Préface de Jean-Claude Bouvier, Professeur émérite de langue et culture d’oc de l’Université de Provence. – Montélimar : IEO-Drôme ; Grenoble : ELLUG, 2007. – 899 p., carte ; 27 cm. [ISBN : 2-9513518-6-0.]
Petit glossaire du parler de Taulignan suivi de Aperçu de la vie à Taulignan sous le Second Empire. – Taulignan : Association des Onze tours, 2009. – 67 p. ; 24 cm. [ISBN : 2-9509338-6-6.]
MARTIN Jean-Baptiste et RIXTE Jean-Claude, Huit siècles de littérature francoprovençale et occitane en Rhône-Alpes. Morceaux choisis, édition bilingue. Préface de Jean-Jack Queyranne, Président de la Région Rhône-Alpes. – Lyon : EMCC, 2010. – 224 p. ; 17 cm. (Collection Régionales.) [ISBN 978-2-35740-085-6.]
Édition et transcription en graphie classique de PASTUREL, Roger – Lo Camin deis estèlas / Le Chemin des étoiles. Pastorale suivi de noëls par Nicolas Saboly. Préface de Gérard Gouiran. Édition et transcription en graphie classique de Jean-Claude Rixte. Traduction française de Mireille Roubé. 2e édition, texte revu par l’auteur (première édition : I.E.O. Drôme, 1990). – Lyon : EMCC, 2011. 180 p. ; 17 cm. (Collection Régionales.) [ISBN : 978-2-35740-117-4.]
Préface. DAUMAS, Jean-Claude et FAURE, Martine, avec le concours de Jean-Claude RIXTE et de Robert LAUDET. Louïs de Moutto Vieilho. – La Motte-Chalancon (26470) : Les Cahiers de l’Oule, 2011. – 30 cm ; 32 p. [ISSN 1241-5200.]
Rhône-Alpes, terre de troubadours : Morceaux choisis, édition bilingue occitan-français. – Lyon : EMCC, 2012. – 255 p. ; 17 cm. (Collection Régionales.) [ISBN 978-2-35740-160-0.]
De la Révolution à nos jours : scènes d’oc en Drôme provençale. Édition, introductions, traductions et notes de Jean-Claude Rixte. – Montélimar : Daufinat-Provença, Tèrra d’Òc ; Venterol : APAVEN, 2013. – 210 p. ; 18 cm. [ISBN : 978-2-9513518-7-5.]
Alfred Bonnefoy-Debaïs, félibre de Séderon : recueil de textes, édition bilingue. Édition, introduction, bibliographie de Jean-Claude Rixte, traduction de Marie-Christine Coste-Rixte, préface de André Poggio, président de L’Essaillon. – [Séderon] : Publications de L’Essaillon, 2013. – 234 p. ; 21 cm. [ISBN : 978-2-9529729-2-5.]
« Octave Bonnefoy-Debaïs, Paul Pommier, Gustave Terrasse ». Dans : Martin, Jean-Baptiste (éd.), Les poilus parlaient patois, Documents dialectaux de Rhône-Alpes : un regard différent sur la guerre de 1914-1918, Édition bilingue occitan / francoprovençal – français. – Lyon : EMCC, 2014, p. 22-60. (Collection « Régionales »). [ISBN : 978-2-35740-165-5.]
Alfred Bonnefoy-Debaïs, félibre de Séderon : Recueil de textes, volume II. Textes rassemblés par Jean-Claude Rixte et André Poggio, traduction de Marie-Christine Coste-Rixte, présentation et bibliographie de Jean-Claude Rixte, chronologie et iconographie par André Poggio. – [Séderon] : Publications de L’Essaillon, 2016. – 383 p. ; 21 cm. [ISBN : 978-2-9529729-4-9.]
Chartes et documents pour servir à l’histoire de Taulignan. – Taulignan : Les Onze Tours, 2016. – 123 p. ; 30 cm. [ISBN : 978-2-9509338-6-7.]
Théâtre d’Oc en Drôme : Recueil de pièces choisies. Édition bilingue (occitan / français). – Lyon : Livres EMCC, 2016. – 269 p., illus. ; 17 cm. (Collection Régionales). [ISBN : 978-2-35740-518-9.]
- Articles
« Présentation de l’inventaire de l’œuvre publiée et manuscrite de Louis Moutier » in Louis Moutier, félibre drômois, poète du Rhône. Actes du Colloque de Montélimar, 18-19 octobre 1997. – Montélimar : Daufinat-Provença, Tèrra d’Òc, 1999, p. 39-45.
« Le Dictionnaire de Louis Moutier : sa genèse et la question de son utilisation par Mistral » in Le Rayonnement de la civilisation occitane à l’aube d’un nouveau millénaire. 6e Congrès international de l’Association Internationale d’Études Occitanes, 12 – 19 septembre 1999. Actes réunis et édités par G. Kremnitz et al. – Wien : Edition Praesens, 2001, p. 583-596.
« E coma Escolo dóufinalo dóu Felibrige », Occitans !, no 110, març-abril de 2003, p. 8-10.
Calixte Lafosse, journaliste et poète-artisan romanais. Actes du colloque tenu à Romans les 18 et 19 octobre 2002. Textes réunis par Jean-Claude Bouvier avec le concours de Jean-Claude et Marie-Christine Rixte. – Revue drômoise, no 507-508, mars-juin 2003. – 23 cm ; 192 p. [ISSN 0398-0022.] Contient de J.-C. Rixte :
« Le glossaire de Calixte Lafosse et la lexicographie du parler de Romans », p. 53-71.
« Calixte Lafosse (1842-1904), Essai de bibliographie, avec notes et commentaires », p. 164-191.
« Joan-Maria Auziàs, filosòfe e antropològue », Occitans !, no 117, ivèrn de 2005, p. 8-9. [Traduction en occitan de Alan Roch.]
« La R es pas apicala en nord-occitan orientau », La Setmana, no 605 deu 29/03 au 04/04/2007, p. 9.
« Le Chef des apprentis-bergers », Lou Trepoun, no 42, juin 2007, p. 4-5.
« Un auteur rhodanien de langue d’oc : l’abbé Louis-Auguste Moutier » in Les Princes du Rhône, [Lyon] : Jacques André éditeur, 2007, p. 73-79. [ISBN : 978-2-7570-0069-4.]
« Aperçu de la vie quotidienne à Taulignan sous le Second Empire », Revue drômoise, tome XCVIII, no 530, décembre 2008, p. 64-79.
« Roch Grivèl : La Carcovéliado / La Carcavelada », p. 30-31 in J.-C. Forêt et M.-J. Verny, Lo Cant de las vilas / le chant des villes, volume 2 de la collection Florilègi occitan, Montpellier : CRDP ?, 2009. Voir site http://www.crdp-montpellier.fr/maxrouquette/pdf/locantdelasvilasPP.pdf
« Pretzfach pour un moulin avec scierie, par Mermet Claret, seigneur de Treschenu (1462) », Terres Voconces, no 10, 2009, p. 105-119.
« Amédée Théolas, soldat poète », Lou Trepoun, no 48, juin 2010, p. 22-25.
« Referències bàsiques per a l’estudi i aprenentatge de l’occità general », p. 20 in Aran, entre Catalunya i Occitània, [Barcelona] : Generalitat de Catalunya (Departament de la Vicepresidència, Secretaria de Política Lingüística), [2010].
« Lo Camin deis estèlas ou la pastorale revisitée au pays des Baronnies », Terre d’Eygues, no 48, 2011, p. 25-30.
« Font-Ségugne : à la découverte du toponyme », Li Letro de Font-Segugno, no 18, autouno 2011, p. 34-37 ; « Font-Segugno : A la descuberto d’un toupounime », Lou Felibrige : La Revisto, no 268, janvié-febrié 2012, p. 5-7.
Articles dans les Échos des Onze Tours de Taulignan : « Le chemin de ronde à l’intérieur des remparts enfin daté », no 17, janvier 2012, p. 3 ; « Saint Martin des Ormeaux : de la légende à l’histoire », no 18, avril 2012, p. 2-3 ; « Pré Dimanche = Pré du seigneur : un peu de toponymie », no 19, juin 2012, p. 4 ; « Le suffixe –an des noms de village », no 20, octobre 2012, p. 4.
« Pòrta d’Òc : tables alphabétiques » et « Pòrta d’Òc : tables chronologiques », (auteurs drômois uniquement), répertoires réalisés par Jean-Claude Rixte, juin 2012. 10 p. et 13 p. ; 30 cm. En ligne sur le site http://www.ieo-droma.org/
« À la découverte du félibre de Séderon, Alfred Bonnefoy-Debaïs », Lou Trepoun, no 53, décembre 2012, p. 1-4.
« Louis-Auguste Moutier (1831-1903), félibre, linguiste et poète », article en ligne (décembre 2012) sur le site de l’Académie drômoise des Lettres, Sciences et Arts, URL : http://www.academiedromoise.fr/?page=articles&no=2
« L’Éducation d’un félibre », Lou Trepoun, no 54, juin 2013, p. 16-17.
« Maurice Faure (1850-1919) : essai de bibliographie », Revue drômoise, no 549, septembre 2013, p. 30-41.
« Maurice Faure : La Saliensouno », Revue drômoise, no 549, septembre 2013, p. 42-44.
« Jean-Marie Auzias (1927-2004) », dans Dictionnaire biographique des acteurs de la Renaissance occitane (XIXe-XXIe siècles). En ligne sur le site Vidas Occitanica, URL : http://vidas.occitanica.eu/items/show/23 (consulté le 23 juin 2014). 4 p., 30 cm.
« Louis Moutier (1831-1903) », dans Dictionnaire biographique des acteurs de la Renaissance occitane (XIXe-XXIe siècles). En ligne sur le site du CIRDOC, Béziers, rubrique Vidas Occitanica, URL : http://vidas.occitanica.eu/items/show/2065 (consulté le 17 févier 2015). 3 p., 30 cm.
« Frédéric Mistral et ses correspondants drômois : aperçu », Revue drômoise, no 555, mars 2015, p. 52-67.
Taulignan de A à Z. Taulignan : Association des Onze Tours, 2015. 256 p. ; 24 cm. (Collection Empreinte des Onze Tours, 6.) [ISBN : 978-2-9509338-5-0.] Contient de J.-C. Rixte :
« T comme Taulignan », p. 7-8 ; « Anguille », p. 9-11 ; « Bouchard », p. 36-38 ; « Martin des Ormeaux », p. 143-145 ; « Origines », p. 157-160 ; « Ostal de la villo », p. 160-162 ; « Pousterle », p. 180-182 ; « Pré Dimanche », p. 182-184 ; « Remparts », p. 195-197 ; « Seigneurs », p. 202-209 ; « Théolas », p. 220-221.
« Essai de bibliographie des écrits de Jean-Marie Auzias (1927-2004) », version revue et complétée. 2015. 15 p., 30 cm. Mis en ligne sur le site du CIRDOC, Béziers, en complément de la fiche consacrée à J.-M. Auzias dans Vidas (http://vidas.occitanica.eu/items/show/23).
« Liste des pasteurs de Taulignan aux XVIe et XVIIe siècles », La Lettre du Cercle généalogique de la Drôme provençale, no 89, 1er trimestre 2017, p. 27.
« Taulignan et le Comtat Venaissin sous les papes : une histoire de conflits de vaine pâture », Études drômoises, no 69, mars 2017, p. 8-11.
« Les Noms de lieux de Lus-la-Croix-Haute dans les documents anciens », Revue drômoise, no 563, mars 2017, p. 81-87. [À paraître également dans les Cahiers de Société Française d’Onomastique.]